Go to the English language version of this page

Русский в конференциях (Newsgroups) и Google



Google позволяет работать с новостными конференциями (Newsgroups), но есть несколько тонких моментов касающихся русских сообщений в конференциях.

Страницы Google Groups - в кодировке Unicode(UTF-8), так что Google всегда перекодирует неюникодовые сообщения (то есть, посланные в конференцию НЕ через Google Groups),
в кодировку UTF-8, будь то исходные сообщения в Cyrillic(KOI8-R) или в Cyrillic(Windows-1251) или в любой другой не-Unicode кодировке, например, в 1250 в польской конференции или в iso-8859-1 в немецкой конференции.

Поэтому (из-за перекодировки) иногда некоторые русские сообщения на страницах Google Groups НЕ читаются - обычно в том случае, если они были посланы из программы типа Outlook Express, которая НЕ была корректно настроена на отсылку и в служебном заголовке сообщения отсутствует имя кодировки текста и Google не знает из чего в UTF-8 перекодировать и по умолчанию делает перекодировку
    "Western European"--->UTF-8

(см. инструкции по настройке новостных программ Outlook Express, Mozilla News, Thunderbird в данном разделе - "Русский в браузерах/почте/новостных конференциях" моего сайта)

При отправке сообщений через Google Groups следует помнить, что это будут сообщения кодировки UTF-8, то есть люди, использующие для чтения НЕ Google Groups, а программу-newsreader, смогут Ваше сообщение прочесть только тогда, когда их программа умеет работать с UTF-8 (например, Outlook Express, Mozilla News, Thunderbird).


Paul Gorodyansky. 'Cyrillic (Russian): instructions for Windows and Internet'