нет смысла читать о настройке программы MS Outlook, если Вы не знакомы с ситуацией с русскими шрифтами и кодировками в самой Windows.
Эта ситуация описана в разделе"Русские шрифты и кодировки под Windows" моего сайта.
То есть, предполагается, что кириллические шрифты уже работают в Вашей системе, и Вы уже знаете о2-х основных кодировках русского, используемых вИнтернете - Windows-1251 иKOI8-R. Так же предполагается, что у Вас активированы русские
клавиатурные средства, описанные в разделе"Русская Клавиатура" моего сайта, если Вы собираетесь писатьпо-русски в MS Outlook.
Правила работы с русским (описанные ниже) - одни и те же, что в
Есть между ними одна функциональная разница (не в настройке на русский, а в обработке русского),
и она будет описана ниже.
Настройки Операционной Системы. У меня - обычная английская версия Windows, я
не делал никакой русификации на
И локаль у меня выбрана не русская.
Тем не менее, Outlook 2000 нормально принимает и посылает русские e-mail,
т.к. он вообще-то многоязычный по природе.
Единственно что не работает в такой конфигурации в
Там Outlook 2000/2002 не многоязычный, жестко настроен только на работу с системной кодовой страницей.
MS Outlook 2003 уже не имеет таких ограничений.
Поэтому, если у Вас - английская (немецкая, ...) Windows и MS Outlook 2000/2002, и Вы хотите всё же
использовать русский в поле темы или в поля имени отправителя,
то Вам надо будет сделать
Как это сделать для Windows 2000/XP и других версий, описано на моём сайте в разделе
Настройки MS Outlook 2000.
Я совершенно не 'русифицировал'
То есть, в Tools/Options/MailFormat у меня так и стоят исходные "Western"-установки
в
1. Написать и отослать e-mail
MS Outlook 2000 предлагает несколько форматов для отсылки сообщений:
Изначально в Outlook выбран формат Rich Text.
Если два пользователя с Outlook 2000 обмениваются между собой сообщениями,
то иметь
Но большинство других почтовых программ совсем не понимают
На что менять? Я бы посоветовал на Plain Text - это самое надежное, просто текст,
и всеми программами почтовыми понимается нормально.
Я лично редко пишу кому-то вне организации из Outlook, поэтому в
Если у Вас другая ситуация, и Вы часто посылаете письма во 'внешний мир', то можете выбрать режим
Теперь любое новое ("New") сообщение будет установлено в режим
Примечание. Но это не относится к сообщениям, которые Вы пишете в
Поэтому, если надо изменить режим на
Пример: сотрудник Вашей организации прислал Вам
Выше было описано, как выбрать формат сообщения.
Теперь нужно выбрать одну из русских кодировок в качестве рабочей - то есть, в какой кодировке сообщение уйдёт в Интернет.
Большинство русских сообщений 'путешествует' в Интернете в 'сетевой' кодировке
Если же Вы посылаете русские сообщения часто, то естественно, неудобно выбирать
кодировку через меню каждый раз, когда пишешь письмо. В таком случае можно сделать нужную
русскую кодировку
Теперь каждое новое сообщение (то есть, когда щёлкаете по "New") будет иметь эту русскую кодировку, не нужно будет в окне подготовки нового письма идти в меню Format/Encoding и её выбирать.
Примечание. Но это не относится к случаю
MS Outlook 2000 в случае Reply/Forward выставляет в окне подготовки письма
ту кодировку, в которой пришло исходное письмо!
Поэтому, нажав на Reply или Forward, обязательно пойдите в
Вот и вся настройка для отправки сообщений.
Напоминаю, что под нерусифицированной на системном
уровне нерусской Windows,
Примечание. Вам не следует использовать кодировку Unicode
для отправки русских сообщений, т.к. многие почтовые программы не работают с ней.
Лучше отправлять в одной из кириллических
MS Outlook 2000 не требует никакой настройки для этого, Вы сможете нормально читать пришедшее русское письмо.
Исключение: Если Вам прислали письмо с русским в поле темы (Subject), то Вы не увидите там кириллицы, если у Вас нерусская Windows, выше об этом уже писалось.
Важно! Иногда приходит письмо, где в системном заголовке неверно проставлена кодировка.
Например, e-mail сервисы в виде Интернетовской страницы, такие как
...charset=iso-8859-1 или ...charset=us-ascii.
Такие сообщения выглядят как 'кракозябры' в Preview panel папки Inbox
То есть, текст письма содержит кириллицу (в кодировке
Но их всё же можно прочесть - двойным щелчком откройте такое сообщение в отдельном окне и сделайте текст читабельным:
Если всё ещё не видно читабельного русского, то может, текст письма был
не в
View/Encoding/Cyrillic(Windows), чтобы увидеть нормальный текст.
Примечание. Насколько я читал в конференциях,
(А вот в Outlook 2003 это уже исправили, он здесь ведё себя как Outlook 2000).
Для решения этой проблемы в Outlook 2002:
кто умеет пользоваться макросами (я не умею), может попробовать макрос, делающий текст
такого сообщения читабельным. Правда, это для сообщений, где
Вот, я сохранил дискуссию на эту тему из
Кстати, если интересно, можете сами увидеть эту неверно заданную как "Western" кодировку такого
письма:
в меню этого отдельного окна с сообщением выберите
View/Options и посмотрите в поле
Это и есть поле системного заголовка и Вы там увидите
"charset=us-ascii" или "charset=iso-8859-1".
И то и другое означает кодировку "Western".
Другой случай 'неправильного' письма более тяжёлый - это когда отправитель не выбрал русскую кодировку перед тем, как начать писать, то есть текущая кодировка на странице ввода текста осталась "Western":
Получив такое письмо, Вы никак не сможете его прочесть, особенно если это знаки
Надо в таком случае попросить автора ещё раз послать письмо, правильно выбрав кодировку на этот раз...
Письмо, где каждая русская буква была заменена на код типа Ѐ можно прочесть на самом деле: скопировать весь текст в Notepad, и сохранить надиск (File/SaveAs) как abc.htm. Потом это файл можно открыть скажем вInternet Explorer - черезFile/Open - и увидеть читабельный текст в окне...